How do I upload to servers?

I have the app, and I know Mineplex has the mod because Ive seen other people with capes. All I want to know is how to upload it to where its on my skin in Mineplex.

Mr.regular show about Cape Creator for Minecraft